Anglicy na pokładzie

Anglicy na pokładzie

Premiera zbiorowego przekładu książki Matthew Kneale’a pt. Anglicy na pokładzie odbyła się 30 września 2014 roku. Wydarzenie nastąpiło podczas obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza w warszawskim salonie Matras. Mecenasem przedsięwzięcia były SKOK Ubezpieczenia.

Książka “Anglicy na pokładzie” to nie tylko kawał dobrej literatury, utrzymanej w konwencji dziewiętnastowiecznych powieści marynistycznych o wyprawie z Anglii na Tasmanię, ale również niezwykły projekt. Historię opowiada przez 21 narratorów i dlatego została przetłumaczona na język polski przez tyleż samo translatorów. Na taki eksperyment zdecydował się wydawca powieści Matthew Kneale’a – wydawnictwo “Wiatr od Morza” we współpracy z marką SKOK Ubezpieczenia.